Задайте свой вопрос юристам со всей Украины
Получите одновременно до 30 мнений от специалистов права
Украина

Письмо из США от инвестиционных консультантов на английском языке, необходимо разобрать.

04.01.2014 11:36
Здравствуйте, я занимаюсь поиском инвестиций для для своего бизнеса, со мной связались инвестиционные консультанты из США, написали свои услуги для меня не очень понятны, хотел бы попросить вашей помощи разобрать письмо на английском языке, могу выслать перевод, может не очень точный но смысл очень понятен

Ответы юристов


0
фото
Off-line Сорока Светлана
юрист
Днепродзержинск
ответил 06.01.2014 17:32

Здравствуйте! Я тоже долго искала инвестора для бизнеса и хочу Вам порекомендовать обратиться к китайским инвесторам. На данном этапе китайские бизнес-группы инвестируют в возникающие и развивающиеся рынки. Наш регион они расценивают как новый рынок и с готовностью вкладывают деньги. Вам нужен бизнес-план на английском языке и анкета-заявка, форму которой предоставит аналитик хедж-фонда. Я знаю не одну компанию, которая воспользовалась предложением этой бизнес-группы и успешно развивается.

С предложением от американских консультантов могу помочь разобраться, хотя почти уверенна, что Вам уже помогли юристы этого ресурса.

Если Вам интересно, могу прислать контакты хедж-фонда и моего контактного лица в этом фонде.  


0
фото
Off-line Tertus Viacheslav
юридическая компания
ответил 04.01.2014 19:09

Ваш перевод может быть очень далёк от реальности. Высылайте оригинал письма на английском. Могу посмотреть.


0
фото
Off-line Сидоренко Николай
адвокат
Чернигов
ответил 04.01.2014 13:14
наймите переводчика, который Вам даст правильный перевод.

0
фото
PREMIUM
Off-line Штангей Сергей
адвокат
Киев (также (также вся Украина))
ответил 04.01.2014 11:39

высылайте текст на английском, посмотрю



Контакты: 0958643302 - Вайбер, WhatsApp; mrphua81@gmail.com - почта
Показать контактную информацию






Реклама
Неотложная правовая помощь
Неотложная правовая помощь

Адвокат
Адвокат

Семейный адвокат
Семейный адвокат

Юрист
Юрист

Адвокат в уголовном деле
Адвокат в уголовном деле





x
Задайте вопрос юристам прямо сейчас

- Первый ответ через 15 минут
- Более 5 000 юристов на сайте
- Более 150 000 консультаций