Задайте свой вопрос юристам со всей Украины
Получите одновременно до 30 мнений от специалистов права
Украина

Я занимаюсь переводами с иностранных языков художественной литературы. Для публикации своих...

20.11.2018 16:19
Я занимаюсь переводами с иностранных языков художественной литературы. Для публикации своих переводов с последуюшей продажей должна ли я получить разрешение на авторское право у автора этого произведения? Продажа будет производиться на платформе онлайн-портала.

Ответы юристов


0
фото
FIND
Off-line Оснач Анна
юрист
Киев (также Киевская область, вся Украина)
ответил 20.11.2018 16:49

Добрий день! Так, маєте отримати згоду автора шляхом укладення договору про передачу майновиї прав.

Виключне право автора (чи іншої особи, яка має авторське право) на дозвіл чи заборону використання твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти: - переклади творів.

Тобто, автор оригінального твору має дозволити використання твору для перекладу, якщо не сплинув строк охорони майнових прав автора.

У Вас, як у автора, також може виникати авторське право не переклад твору.



З повагою, Анна Оснач. Консультування, підготовка документів, судовий захист.
Показать контакты

Популярные консультации

ответов: 6
20.06.2019 11:16
стоимость 195 грн.


Консультации, которые могут быть Вам интересны

Предоставление услуг населению
С Новым Годом и добрый вечер! У меня вопрос по поводу возможности заниматься оказанием таких услуг как создание сайтов, написание дипломных работ, консультационные услуги,...

У меня специальность экономист-международник. Могу ли я заниматься переводом иностранных языков?
Если моя специальность предусматривает возможность работать переводчиком, нужно ли мне получать патент или лицензию на деятельность переводчика при оформлении ЧП?

ФОП 2-й группы. Курсы иностранных языков. Как трудоустроить преподавателя с...
Добрый день! фоп 2-й группы. Курсы иностранных языков. Как трудоустроить преподавателя с загрузкой 9 часов в неделю с наименьшей налоговой нагрузкой?Спасибо

ФОП на 2 группе на едином налоге занимается переводами языков. Может ли он оказывать услуги...
ФОП на 2 группе на едином налоге занимается переводами языков. Может ли он оказывать услуги клиентам за границу. И что для этого необходимо знать.

Сколько времени должен занимать перевод из Национальной Гвардии в Вооруженные силы Украины и что...
Сколько времени должен занимать перевод из Национальной Гвардии в Вооруженные силы Украины и что нужно для перевода?

Обращаюсь к Вам с вопросом об открытии онлайн школы иностранных языков. Какую форму...
Здравствуйте! Обращаюсь к Вам с вопросом об открытии онлайн школы иностранных языков. Какую форму частного предпринимателя нужно оформлять? В какую группу оплаты налога я тогда...




Реклама
Виктория Костромина - адвокат
Виктория Костромина - адвокат
Подробнее

Адвокат
Адвокат
Подробнее