Индивидуальная консультация
Платная консультация гораздо быстрее и эффективнее
Бесплатная онлайн консультация
Задайте Ваш вопрос и получайте ответы юристов




 
Украина

Заверение свидетельства о рождении

01.05.2015 11:10
Добрый день. Я гражданка Украины,но родилась за ее пределами в 1987. Соответсвенно свид-во о рождении у меня старого образца. Обратилась с отделение ЗАГСА, отправили запрос в московский архив. И мне высллали нового образца. Мне необходимо поставить апостиль на свид-ве о рождении для предоставления его за границей. вопрос таков: перед проставлением апостиля а минюсте необходимо ли мне заверить мое свидво у нотариуса? Ведь оно на русском языке и не украинское. Поставят ли апостиль без нотариуса? Заранее спасибо за ответ
г. конотоп

Комментарии автора вопроса

04.05.2015 12:32
Наверно я не дописала. Мне нужно апостилированное свидво для предоставленя зв границей. В турцию. В турции уже буду делать перевод и заверять у тур.нотариуса. но сначала нужен апостиль укр.

02.05.2015 20:28
Спасибо Вам за ответ. Меня беспокоит только одно. Документ был прислан из России, а получила я его в отделени ЗАГСа в Украине. оно на русском языке и печать их московского архива. На него апостиль поставят? Я могу прямо ехать в Киев в МинЮст, чтобы его поставить?



Ответы юристов

0
фото
Off-line Удаленный Пользователь
ответил 05.05.2015 10:08

По общим правилам, апостиль делает та страна, которая выдает документ.


0
фото
Off-line Удаленный Пользователь
ответил 03.05.2015 07:12

Российские документы не апостелируются. Никаких дополнительных действий не нужно. Делайте перевод и все будет хорошо.


0
фото
Off-line Удаленный Пользователь
ответил 01.05.2015 12:29

Нет, Вы должны получить св-во и апостелировать его. А все переводы уже делаются после всех заверений.  Ведь апостиль Вам поставят в той стране, где и выдался документ, а перевод можно сделать где угодно, в любой стране мира.



закрыть

Узнать стоимость услуги юриста

Поделись этим вопросом с друзьями:


Категории вопросов





 

Телефон для связи

+38 (067) 2097711
 


Wayforpay Visa MC Privat24
2011 - 2016    Freelawyer.ua - Все права защищены
Для быстрого входа или регистрации используйте соцсети

Я юрист
Я клиент
Да, Я принимаю условия Пользовательского соглашения
Я хочу получать уведомления сайта
Уже зарегистрированы?