Индивидуальная консультация
Платная консультация гораздо быстрее и эффективнее
Бесплатная онлайн консультация
Задайте Ваш вопрос и получайте ответы юристов




 
Украина

Европейские аналоги договоров

21.01.2015 13:10
Наша компания предоставляет программу для проведения тендерных закупок. До настоящего момента работали в основном с украинскими и российскими компаниями. Сейчас готовимся к выходу на европейский рынок и встал вопрос о переводе документов (договоров) на английский язык и приведение их в соответствие с нормами международного права.
Вот названия документов, переводы (или аналоги) которых нужны на английском и прочих языках:
1) Свидетельство о регистрации
2) Справка из статистики
3) Свидетельство о постановке на учет в налоговом органе
4) Страхование ответственности
Заранее спасибо!
г. Киев

Комментарии автора вопроса

22.01.2015 14:32      комментарий относится к Мороз Виктор
Подскажите: есть ли аналоги таких договоров (тех 4х)? Используются ли они?



Ответы юристов

0
фото
Off-line Мороз Виктор
адвокатское объединение
Киев (также вся Украина)
ответил 22.01.2015 15:04

Аналоги есть, а использование зависит от законодательства каждой конкретной страны.


0
фото
Off-line Мороз Виктор
адвокатское объединение
Киев (также вся Украина)
ответил 21.01.2015 22:08

Такая услуга (перевод договор) предоставляется на платной основе.



закрыть

Узнать стоимость услуги юриста

Поделись этим вопросом с друзьями:


Категории вопросов





 

Телефон для связи

+38 (067) 2097711
 


Wayforpay Visa MC Privat24
2011 - 2016    Freelawyer.ua - Все права защищены
Для быстрого входа или регистрации используйте соцсети

Я юрист
Я клиент
Да, Я принимаю условия Пользовательского соглашения
Я хочу получать уведомления сайта
Уже зарегистрированы?