Индивидуальная консультация
Платная консультация гораздо быстрее и эффективнее
Бесплатная онлайн консультация
Задайте Ваш вопрос и получайте ответы юристов




 
Украина

Чи маю я право робити переклади

22.09.2014 15:03

в мене диплом викладача іноземної мови. чи маю я право робити переклади з цієї мови і чи має право нотаріус завіряти ці переклади?



Комментарии автора вопроса

22.09.2014 15:26
чи обовязково, щоб в дипломі було вказано "перекладач"? чи достатньо диплома "викладача"?



Ответы юристов

0
фото
FIND
On-line *** Евгений
юрист
Киев (также и вся Украина)
ответил 22.09.2014 17:12

Нотариус  заверяет  подписи  на переводе, сделаном дипломированным лингвистом.



Консультация в индивидуальном порядке - на платной основе. С уважением, Евгений /моб.тел. (099)102-33-93, (097) 752-56-13/
Показать контактную информацию
0
фото
Off-line Шишкин Алексей
юридическая компания
Харьков
ответил 22.09.2014 15:34

За правильность перевода отвечаете только Вы. Во всех нормативных актах, в которых речь идет о апостилях, либо удостоверенных переводах квалификация переводчика не уточняется. Поэтому допускаем, что это может быть и "викладач"

Удачи


0
фото
Off-line Шишкин Алексей
юридическая компания
Харьков
ответил 22.09.2014 15:17

Нотариус перевод не заверяет, нотариус заверяет подпись переводчика, т.е. факт того, что перевод сделан таким то переводчиком. Для осуществленя перевода диплама вполне достаточно. 

Работайте себе спокойно. Удачи.


0
фото
Off-line Журавлёв Максим
адвокат
Киев
ответил 22.09.2014 15:13

Добрый день!

Согласен с коллегой имеете полное право. Если будете работать на постоянной основе и брать за такие услуги деньги, нужно зарегистрироваться физ. лицом предпринимателем. 


0
фото
Off-line Мороз Виктор
адвокатское объединение
Киев (также вся Украина)
ответил 22.09.2014 15:05

Имеете право и нотариус может заверять



закрыть

Узнать стоимость услуги юриста

Поделись этим вопросом с друзьями:


Категории вопросов





 

Телефон для связи

+38 (067) 2097711
 


Wayforpay Visa MC Privat24
2011 - 2016    Freelawyer.ua - Все права защищены
Для быстрого входа или регистрации используйте соцсети

Я юрист
Я клиент
Да, Я принимаю условия Пользовательского соглашения
Я хочу получать уведомления сайта
Уже зарегистрированы?